Ugrás a tartalomra

Adatkezelési tájékoztató

Ez a tájékoztató az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (általános adatvédelmi rendelet, GDPR) 13. cikke alapján ismerteti, hogyan kezeljük a tirello.hu webáruház látogatóinak és vásárlóinak személyes adatait.

1. Az adatkezelő

  • Cégnév: Norse Center s.r.o.
  • Székhely: Soukenická 877, 702 00 Ostrava, Česká republika (Csehország)
  • Cégazonosító (IČO): 23389729
  • Közösségi adószám (DIČ): CZ23389729
  • Raktár és visszaküldési cím: Na Strani 219/2, 747 16 Hať, Česká republika
  • E-mail (ügyfélszolgálat): b2c@tirello.eu
  • Ügyfélszolgálati idő: hétfőtől péntekig 8:00–16:00 (közép-európai idő szerint)
  • Webáruház: tirello.hu

Adatvédelmi kérdésekben a b2c@tirello.eu e-mail-címen érhet el bennünket. Adatvédelmi tisztviselő kijelölésére nem vagyunk kötelesek.

2. Az adatkezelések céljai, jogalapjai és időtartama

a) Megrendelés teljesítése (szerződés megkötése és teljesítése, szállítás)

  • Kezelt adatok: név, szállítási és számlázási cím, e-mail-cím, telefonszám (ha megadja, a futár értesítéséhez), megrendelt termékek, fizetési mód és fizetési státusz, vállalkozás esetén cégnév és adószám.
  • Jogalap: szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont).
  • Időtartam: a szerződésből eredő igények elévüléséig (általában a teljesítéstől számított 5 év), illetve ahol számviteli megőrzési kötelezettség áll fenn, az alábbi c) pont szerint.

b) Online fizetés

  • Kezelt adatok: a fizetési tranzakció azonosítója, összege, státusza; a kártyaadatokat kizárólag a Stripe kezeli, azokat mi nem ismerjük meg.
  • Jogalap: szerződés teljesítése (6. cikk (1) bek. b) pont).
  • Időtartam: a c) pont szerint.

c) Számlázás és a számviteli, adójogi kötelezettségek teljesítése

  • Kezelt adatok: a számlán szereplő adatok (név, cím, adószám, termékek, összegek).
  • Jogalap: jogi kötelezettség teljesítése (6. cikk (1) bek. c) pont) a cseh számviteli és adójogszabályok, valamint az uniós OSS-szabályok alapján.
  • Időtartam: a számviteli és adójogszabályok szerinti ideig, legfeljebb 10 évig.

d) Ügyfélszolgálat, panaszkezelés, szavatossági és jótállási igények intézése

  • Kezelt adatok: név, e-mail-cím, megrendelésszám, a levelezés tartalma, a megküldött fényképek és dokumentumok.
  • Jogalap: szerződés teljesítése (6. cikk (1) bek. b) pont), panaszok és szavatossági jegyzőkönyvek esetén jogi kötelezettség (6. cikk (1) bek. c) pont; Fgy. tv. 17/A. §, 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet).
  • Időtartam: ügyfélszolgálati e-mailek 3 év; panaszról felvett jegyzőkönyv és válasz 3 év; szavatossági, jótállási jegyzőkönyv a jogszabályban előírt ideig (legalább 3 év).

e) Ügyfélszolgálati csevegő-asszisztens (chat)

  • Kezelt adatok: a csevegés szövege és az abban Ön által megadott adatok, technikai munkamenet-azonosító.
  • Jogalap: a megkeresés megválaszolása, illetve a szerződéskötést megelőző lépések (6. cikk (1) bek. b) pont), továbbá jogos érdekünk a szolgáltatás minőségének biztosítása (6. cikk (1) bek. f) pont).
  • Időtartam: 1 év.
  • A csevegő válaszait mesterséges intelligencia állítja elő; automatizált döntéshozatal a GDPR 22. cikke szerinti joghatással nem történik.

f) Értékelő e-mail (Árukereső.hu, Olcsóbbat.hu – Trusted Shop)

  • Kezelt adatok: e-mail-cím, megrendelt termékek.
  • Jogalap: hozzájárulás (6. cikk (1) bek. a) pont), amelyet a megrendeléskor külön jelölőnégyzettel adhat meg.
  • Időtartam: a hozzájárulás visszavonásáig, illetve az értékelési folyamat lezárultáig.

g) Webanalitika és hirdetési konverziómérés (sütik)

  • Kezelt adatok: sütiazonosítók, eszköz- és böngészőadatok, IP-cím (rövidített formában), látogatott oldalak, konverziós események.
  • Jogalap: hozzájárulás (6. cikk (1) bek. a) pont).
  • Időtartam: az adott süti élettartamáig (lásd Süti tájékoztató), illetve a hozzájárulás visszavonásáig.

h) A weboldal biztonságos működtetése (szervernaplók)

  • Kezelt adatok: IP-cím, időpont, kért oldal, böngésző típusa.
  • Jogalap: jogos érdek (6. cikk (1) bek. f) pont) – a szolgáltatás biztonsága és a visszaélések megelőzése.
  • Időtartam: a tárhelyszolgáltató szokásos naplómegőrzési ideje szerint, rövid ideig.

A megrendeléshez szükséges adatok megadása a szerződéskötés feltétele; ezek hiányában a megrendelést nem tudjuk teljesíteni. A hozzájáruláson alapuló adatkezelésekhez való hozzájárulás önkéntes, megtagadása a vásárlást nem befolyásolja.

3. Címzettek és adatfeldolgozók

Személyes adatait kizárólag a fenti célokhoz szükséges mértékben adjuk át az alábbi címzetteknek:

  • Stripe Payments Europe Ltd. (Írország) – online fizetés lebonyolítása.
  • APILO sp. z o.o. (Lengyelország) – rendeléskezelő rendszer.
  • Seyfor, a.s. / Cígler Software, a.s. (Csehország), iDoklad – számlázás.
  • DPD és GLS futárszolgálat – a csomag kézbesítése (név, cím, telefonszám, e-mail-cím, utánvét összege).
  • OVH SAS (Franciaország) – tárhelyszolgáltatás; adatainkat az Európai Unióban tároljuk.
  • Anthropic, PBC (Amerikai Egyesült Államok) – a csevegő-asszisztens mesterséges intelligencia modelljének szolgáltatója.
  • Árukereső.hu és Olcsóbbat.hu árösszehasonlító oldalak – kizárólag az Ön hozzájárulása esetén, az értékelő (Trusted Shop) e-mail kiküldéséhez, illetve hozzájárulás esetén a konverziómérő kódok útján.
  • Google Ireland Ltd. / Google LLC – Google Analytics 4, Google Tag Manager és Google Ads konverziómérés, kizárólag hozzájárulás esetén.
  • Könyvelő, adóhatóság és egyéb hatóságok – jogszabályi kötelezettség alapján.

4. Adattovábbítás az Európai Gazdasági Térségen kívülre

A csevegő-asszisztens működtetése során a csevegés tartalma az Anthropic, PBC részére, az Amerikai Egyesült Államokba kerül továbbításra. A továbbítás garanciáját az Európai Bizottság által elfogadott általános adatvédelmi kikötések (standard contractual clauses, GDPR 46. cikk (2) bek. c) pont) biztosítják.

A Google szolgáltatásai (hozzájárulás esetén) adattovábbítással járhatnak az Amerikai Egyesült Államokba. A Google LLC az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (Data Privacy Framework) alapján tanúsított, emellett általános adatvédelmi kikötéseket alkalmaz.

A garanciákról készült dokumentumok másolatát kérésére rendelkezésére bocsátjuk.

5. Az Ön jogai

A GDPR alapján Önt az alábbi jogok illetik meg; kérelmét a b2c@tirello.eu címre küldheti. Kérelmére legkésőbb 1 hónapon belül válaszolunk (ez indokolt esetben további 2 hónappal meghosszabbítható).

  • Hozzáférési jog (15. cikk): tájékoztatást kérhet a kezelt adatairól és másolatot kérhet azokról.
  • Helyesbítéshez való jog (16. cikk).
  • Törléshez való jog (17. cikk), kivéve, ha az adatkezelés jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy jogi igények érvényesítéséhez szükséges.
  • Az adatkezelés korlátozásához való jog (18. cikk).
  • Adathordozhatósághoz való jog (20. cikk) a szerződésen vagy hozzájáruláson alapuló, automatizáltan kezelt adatok tekintetében.
  • Tiltakozáshoz való jog (21. cikk) a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen.
  • A hozzájárulás visszavonásának joga (7. cikk (3) bek.): bármikor, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét nem érintve. A sütikhez adott hozzájárulást a lábléc „Süti beállítások” linkjén módosíthatja.

6. Jogorvoslat, felügyeleti hatóságok

Ha úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak kezelése sérti a jogszabályokat, panaszt tehet a felügyeleti hatóságnál:

  • Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., www.naih.hu – a Magyarországon élő érintettek számára.
  • Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Česká republika – az adatkezelő tevékenységi központja szerinti fő felügyeleti hatóság.

Jogai megsértése esetén bírósághoz is fordulhat; a pert a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja.

7. Adatbiztonság

Megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel (titkosított HTTPS-kapcsolat, hozzáférés-korlátozás, megbízható, EU-ban működő tárhely) gondoskodunk adatai védelméről. Adatvédelmi incidens esetén a GDPR 33–34. cikke szerint járunk el.

Hatályos: 2026. október 28-tól. Verzió: 1.0